sábado, 15 de abril de 2017

La escritura pirotécnica de Pere Gimferrer




Diego Alcázar, presentador del poema en catalán cuya convocatoria está abierta en este momento en el Concurso 1x1, comparte el siguiente documental, en el que el poeta Pere Gimferrer y otras personas hablan del libro El castell de la puresa y, más en general, de la "escritura pirotécnica" de este autor catalán invitado a nuestro certamen.

En este breve documental participa también Josep Pedrals, quien hizo el prólogo del libro y recita el poema "Elegia". Sirvan estos materiales para seguir inspirando a quienes se animen a emprender la traducción a español del poema "Lluny" de Pere Gimferrer. Pueden encontrar el poema, su presentación y las bases generales en este enlace.



Enlace al documental:

sábado, 1 de abril de 2017

Catalán: abre convocatoria




Si requieren este material en pdf,
lo pueden descargar en la página del
o solicitarlo a la dirección de correo
concurso1x1@gmail.com
- - - - -


sábado, 25 de marzo de 2017

Retrospectiva temporada II: italiano, chino, ayuuk y hebreo

* * * * * * * * * * *
Retrospectiva 
de la segunda temporada
2016


1.
Poema en italiano
de Carla de Bellis
elegido por Fernando Ibarra
Lanzamiento: 01 de abril
Cierre: 15 de mayo
Resultados: 20 de junio
Traducción ganadora: Rafael Hernández Aguilar
- - - - - - -
Enlaces relacionados:
Testimonio de Rafael Hernández



2.
Poema en chino
de Yu Jian
elegido por Radina Dimitrova
Cierre: 15 de julio
Traducción ganadora: Manuel Pavón Belizón
- - - - - - -
Enlaces relacionados:


3.
Poema en ayuuk
de Martín Rodríguez Arellano
elegido por Ana Matías Rendón
Lanzamiento: 01 de julio
Cierre: 30 de agosto
Resultados: 05 de octubre
Traducciones ganadoras: Blanca Zitlali López Martínez y Luis Jiménez Vázquez
- - - - - - -
Enlaces relacionados:
Revista Sinfín de lenguas originarias
Poemas de Martín Rodríguez Arellano
Poesía en lenguas originarias



4.
Poema en hebreo
de Natán Alterman
elegido por Renato Huarte Cuéllar
Cierre: 31 de octubre
Traducciones ganadoras: Andrea Mejía Villanueva y Carlos Sánchez Mora
- - - - - - -
Enlaces relacionados:


- - - - - - -
Ceremonia de premiación
con coctel y lectura bilingüe
de los poemas participantes
Viernes 01 de diciembre de 2016, 17:00 hrs.
Casa del Lago Juan José Arreola
Bosque de Chapultepec
Entrada libre y gratuita
Detalles en este enlace